Inicio » Bilingual Evaluator - Internet Culture Expert - AI Trainer

Bilingual Evaluator - Internet Culture Expert - AI Trainer at Mercor

Puesto Bilingual Evaluator - Internet Culture Expert - AI Trainer
Publicado 21 Jun 2026
Expirado 21 Jul 2026
Empresa Mercor
Ubicación CDMX | MX
Tipo de Contrato Full Time

Descripción del Puesto:

Última información laboral de Mercor para la posición de Bilingual Evaluator - Internet Culture Expert - AI Trainer. If the Bilingual Evaluator - Internet Culture Expert - AI Trainer vacante en CDMX coincide con tus calificaciones, envía tu solicitud o currículum directamente a través del portal actualizado de Jobkos.

Ten en cuenta que aplicar a un trabajo puede no ser siempre fácil, ya que los candidatos deben cumplir con ciertos requisitos establecidos por la empresa. Esperamos que esta oportunidad en Mercor para la posición de Bilingual Evaluator - Internet Culture Expert - AI Trainer se ajuste a tu perfil profesional.

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Puesto: Internet-Native Bilingual Evaluator Expert (Spanish – Latin America)
Type:Contract
Compensation:$25/hour
Ubicación:Remote
Commitment:10–20 hours/week

Role Responsibilities

  • Evaluate AI model outputs across English and Spanish to ensure accuracy in modern online communication, cultural references, and multilingual interactions.
  • Analyse content from social media, forums, and online communities for naturalness, fluency, and cultural appropriateness.
  • Identify issues with slang, memes, abbreviations, and evolving online language specific to Latin American internet culture.
  • Develop detailed rubrics and guidelines for evaluating bilingual and internet-native communication.
  • Test language models using real-world multilingual prompts and provide structured feedback to improve model performance.
  • Collaborate with project leads to maintain consistency across datasets and improve evaluation frameworks.

Qualifications

Must-Have

  • Native or near-native fluency in Latin American Spanish and professional fluency in English.
  • Deep familiarity with internet culture and online communities in Spanish-speaking countries in Latin America.
  • Active engagement with platforms like YouTube, TikTok, Reddit, Discord, Instagram, Twitch, Facebook, and WhatsApp.
  • Strong understanding of Latin American Spanish slang, memes, and digital culture.
  • Strong writing, analytical, and critical thinking skills.

Preferred

  • Experience in content moderation, localisation, translation, linguistics, social media, journalism, or AI evaluation.
  • Familiarity with regional linguistic differences across México, Argentina, Colombia, Chile, Perú, and other Spanish-speaking countries.
  • Experience evaluating user-generated content or digital communications.
  • Interest in AI, language models, and internet culture research.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.


#hiringmercor

Información de la Vacante:

  • Empresa: Mercor
  • Puesto: Bilingual Evaluator - Internet Culture Expert - AI Trainer
  • Lugar de Trabajo: CDMX
  • País: MX

Cómo Enviar tu Postulación:

Después de leer y comprender los criterios y requisitos mínimos explicados en la información del trabajo Bilingual Evaluator - Internet Culture Expert - AI Trainer at the office CDMX anterior, completa de inmediato tus archivos de solicitud, como carta de presentación, CV (Hoja de Vida), copia de diploma y otros suplementos. Envía a través del enlace Siguiente Página abajo.

Siguiente Página »

Vacantes Similares

  Agregador de Búsqueda de Empleo 2026
Sobre Nosotros
Política de Privacidad
Aviso Legal
Términos y Condiciones
Contáctenos
Enviar Feed XML

© Jobkos

  Al visitar Jobkos, acceder o usar cualquiera de nuestros servicios, aceptas cumplir con los siguientes Términos y Condiciones de Servicio.
Creado por Jobkos | | | |